加拿大看病怎么说？
首先，非常感谢您对怡和的赞赏！ 您的语言问题是我们一直都非常重视的问题。所以，很庆幸能在这时候看到您的问题并做出解答。 在介绍如何交流之前，想先简单说一下加拿大医疗系统的情况，这样更有利于理解。
1. 加拿大有公共医疗系统和私立医疗机构，一般大家所说看病指公医（CPP）体系；
2. CPP体系下又分两种，一种是MECP计划，一种是有社保号才可以参加的EOLD计划；
3. MECP是医疗保险计划，任何人，无论什么原因都没有社保号码都可以加入该计划，享受必要的医疗护理及药品发放；
4. EOLD则有社保号和工资收人作为费用支付前提，比MECP可享受更多的福利，如手术、住院、牙科等。但任何因伤残或疾病而需要长期看护的人，都必须加入此计划。
5. 不论是在MECP还是EOLD之下，所有人享受的待遇是完全一样的。每个注册为CPP成员的职工及其家属都有权利获得必需的医疗护理和服务。 但需要注意的是，并不是所有的医疗服务都完全免费，有些项目比如眼科、整形外科、康复理疗等项目是需要付费的，具体的项目清单可以在网上查到。 言归正传，既然要探讨如何在加拿大就医，那么首先就得知道如何用英文跟医生沟通。
在加拿大医生是直接跟患者沟通开处方、调整治疗方案等等的，而护士主要的工作是执行医生的医嘱以及给患者进行术前术后的护理等。在沟通上主要是和医生进行沟通。 由于中加两国文化上的差异，再加上语言上的限制，很多人都会有“看不了病”、“看不懂检查报告”的困惑。在这里我想说的是，其实，只要做好两件事就会方便许多——找翻译或者自己学点儿医疗术语。
如果您能找到翻译全程协助沟通当然最好，不过译员的专业程度和工作效率各有高低，且价格不菲。如果预算够的话当然是请翻译的最好选择。但是如果您的时间或预算有限，自己学习一些基础医疗英语也是可以的。毕竟医生和护士都是经过专业训练的，很多医学术语虽然复杂难记，但是表达的方式是相对固定的。只要你掌握了固定表达方式，就可以轻松表达自己的需求。
例如，您想去复诊，可以说I want to revisit/review with Dr. XX on D XXXX (date) ；如果你想预约专家挂号，可以说的I would like an appointment with a specialist in D... . 当然，在就诊过程中，您还可以借助手机软件、电脑软件、纸笔等工具帮助记录医生交代的事项、药物的服用方法及其他注意事项等。