近畿大学在中国哪个省？
这个问题，让我想到自己的一段特别糗的经历…… 先来个背景知识介绍——日本有个叫“共立社会”的社团（类似于中国的大学生社团）。这个社团在全国很多大学里都有分支机构，定期发行刊物。 大概10年前吧，我当时上大一，偶然看到宿舍楼下就有共立社会的分支机构，就心血来潮地填写了入社申请。还煞有介事地交了申请书和200块钱会费（别问我为啥是人民币……）。然后，就等着组织里的哥哥姐姐们通知我参加社团活动。 但一直过了两个月左右，仍然没收到消息……于是我就自己找过去询问情况。一个长相秀气的妹妹跟我解释说：‘抱歉，因为我们弄错了您的姓名拼音，所以没能把您拉进社团…’ 我很诧异地说：‘不会吧，名字写错？怎么会呢！’ 妹妹笑着说道：‘是的，我们工作人员把另一个名字拼音相同的学长拉进来作为替补，但没想到这位学长的名字其实是一个姓氏…’ 所以，我直到大四毕业都是共立社会社团里的“预备社员”…
因为这段经历有点糗，而且也充分证明了我的日语水平当时简直惨不忍睹所以就不详细讲述了。总之，从这段经历可以看到日本人因为汉字同音现象产生种种误会闹出的笑话……而这些都是合法合规的，毕竟日本的姓和名都用汉字书写，又存在着大量谐音、音变现象，光看名字和姓是无法分清男女的(比如佐藤雄一)。
回到正题——由于日本在姓氏上存在的文字游戏特点，导致他们在处理户籍等等信息时非常谨慎小心，因此只要报上真名实姓，基本上不会出现什么大问题。 当然，你如果在日文输入法下打错一个字，或者打字时将姓和名颠倒了顺序，那后果就只能自求多福了……