新西兰生活习惯有哪些?
1.“你好吗”——是问好不是问坏,所以用how are you答非所问! 用good afternoon/evening/night回答更离谱——人家根本没关心你今天好不好嘛,而且也不是白天黑夜的问题啊。 用fine回答更是脑子不正常了……在新西兰,没有人用中文的“好”字回答问题。 “你好吗?”=“最近如何?”“最近过得怎么样?” “我很好。”=“我最近挺好的”
2.不要主动询问别人现在的薪资水平、年收入。 在中国可能习以为常,但在海外尤其是西方发达国家,这属于非常不礼貌的问题。 换种方式来问——“你在XX公司工资多少啊?”=“我和你年薪差不多” 如果真想了解别人的收入,可以找一些其他的话题来套话,比如说: 你在某某公司工作,我觉得这个职位的工资应该不低吧?(暗示) 我听说在外企工作的外国人工资很高呢。(暗示)
3.不要用中文的“你吃了吗?”来问人吃饭没。 因为在中国文化里,这个句子带有“问候”的意思,而在西方文化中,这是非常不礼貌的询问。 如果真的想知道对方吃了没、吃过了还是饿着肚子,用How are you eating today?来表达就比较合适了。
4、不用中文的“您吃过饭了吗?”来询问刚刚见面的人是否已经吃了午餐。 在新西兰,只有长辈或者同行介绍刚认识的客户时会用“您吃了吗”来打招呼,并且这个语气是非常正式的,而不是像中国人一样带着一种关怀的问候。 用英文表达“您吃饭了吗?”相当于用中文问别人“吃了吗?”,是十分无理的挑衅。
5. 新西兰人没有使用筷子习惯,也不爱吃中餐。 New Zealanders do not use chopsticks and Chinese food is not common on the local menus. 所以你用筷子给他们夹菜,他们可能会不知所措;你请他们吃麻辣烫火锅等等,他们是绝对拒绝的。