英国的大学生知道多少单词?
我是从18岁到23岁在UCL读本科的,期间一直在为IELTS而努力学习英语。但是我发现即使我在国内已经通过了六级(大学里最高的一次)、到了英国之后又过了雅思A 类总分7.0(听力阅读8.0写作口语6.0)的成绩,我仍然感觉自己跟英国本地人的英语水平有不小差距。因为他们在聊天中使用的词汇和表达方式实在是太丰富了!!!
举个例子:有一次我想问某位外国同学某个问题,但不确定他是否想知道答案于是就先问他“Would you mind me asking you a question?” 他非常友好地回了我一句“You can ask me anything!” 但是他的这句话用中文翻译过来却是: “你尽管问我!——可把我给能的!” 所以可以想见我的词汇量与他们的差距有多大……
不过话说回来,虽然我的词汇量比他们少很多,但是这并不影响我们在日常交流中的沟通。因为大多数人都不会有耐心听你讲完很长一段话,他们也不会刻意去使用一些高级词汇——其实生活中很多时候能用简单的词语表示清楚意思的就不要使用那些复杂而又多余的词汇了。
所以归根结底,与其纠结于提高自己的词汇量,不如多读多听多说多练,自然就能达到提升目的啦~