留学的孩子是如何学语言的？
这个问题我一定要强答一波，因为实在是有太丰富的经验了(苦笑). 先交代背景。本科德语，硕士学习法语（非欧标）并考过TCF考试，成绩为C1；在法国学习期间，因学校要求，需使用英语完成一篇论文，遂自学雅思，最终成绩为7.0 在英国读博士，学校提供语言课，雅思6.5分，分配到的导师会安排一个语言测试，我的结果是proficiency（完全掌握） 因此从本科到博士，我一共是学习了四门外语，德、法、英、意（学习过但没完全掌握的级别）
先说德国，去德国之前，我在北京新东方上德语课，A2-B1级别，课后练习和作业全是新东方自编教材，个人感觉德语难度是明显大于法语的，且与法国的语言习惯大相径庭，比如主被动语态的变化以及介词作为动词的用法等等。当然这是个人感受，毕竟每个国家的语言都有自己的特点嘛！
不过说实话，在德国两年，除了跟导师和室友闲聊能用德语交流外，日常生活根本用不到德语，因为德福考试的难度远远大于实际生活应用的难度。所以去了德国之后我完全是把德语放一放了，只偶尔翻翻词典回顾下语法。至于意大利语则是纯粹为了满足学校的要求而随便学了学，这里要提一下我那篇需要英语论文的题目，其实内容完全可以采用德语撰写，但为了达到学校要求，我只能硬着头皮用并不流利的英文写一篇文章。。。
再说法国，来法国之前，我对法语的理解还停留在高中阶段的水平，就是那个“你好”“谢谢”“对不起”之类的水平(虽然德国也是这样的哈哈)。到了法国才终于开始正式学法语，语言课程里各种变格、时态、副动词让我彻底服气。好在有德语的基础，很多单词看起来眼熟所以记忆起来不算太难。不过语法真的是很难，尤其是名词阴阳性以及冠词的规则，我都记不好。
在这里我想特别说明的是，我在法国并没有放弃德语，反而将两者结合在一起学习了。因为在法国日常接触的东西大部分是用英语表述的，因此我总是用英语思考然后用法语表达出来。例如，我想表达“打开冰箱”这件事，我用英语思维说open the fridge，然后法语中open -er变成open -ir，再加上le，这样open le frigo就成了可以准确表达这个词句的法文句子。在法国我也利用一切机会强化自己的德语，平时看德文电视或电影、听德文歌，甚至自己模仿着录节目的同时学习法语，这样两门语言都在潜移默化中获得提高。