悉尼在西澳吗?

冯于泉冯于泉最佳答案最佳答案

不在,西澳在澳大利亚的西南角。 下图中,澳洲大陆被分成了四个区,东南区是New South Wales简称NSW,西区是Western Australia简称WA。 西澳就在WA里面,而新州则包括了整个悉尼。 所以“在西澳”这句话等价于“在西部”;而“在新州”则是“在东南部”的意思。 下面这张图更清晰,右上角就是西澳,整个一个颜色区域。而新州则和维多利亚州合起来,几乎占据了整个南部半壁江山。

所以题主的问题可以表述为—— 悉尼位于西澳么? 答案当然是否定的。虽然西澳和悉尼都是澳大利亚的。 但就像问北京在河北么一样诡异。 如果一定要这么问,那也可以,但语义就会发生变化了。

“在西澳”就意味着“在(澳洲大陆)西部”,那也就是说,不提到新州的话,意味着“在澳大利亚西部”而不是仅仅“在某个州的西部”。那么,这个句子就可以用来指代新州以外的另一个州,也就是维多利亚州。

下面这张图就能很清楚地看到这两个州的边界了,橙色部分是维州,而绿色是新州。可以看到从西澳到维州有一条明显的海岸线相隔。 如果说“在西澳”仅仅暗示了新州,那么这个句子就变成了—— 约翰是在维州的墨尔本么? 是不是感觉突然多了一重含义?“在.....州”变成了“在.....地区的中心”,这样的含义变化会带来很大的语义差别,甚至会产生歧义。

举个例子,有本小说叫《了不起的盖茨比》,主人公住在芝加哥的一个小区里。我可以这样问——“杰克的住所离盖兹比的住所远么?”——显然这是指距离的远近,但在“杰克的住所离盖兹比的住所远吗?”这句疑问句里,“远”字的意思就发生了微妙的变化,变成“疏远”“不愿意接近”等等意思了。而这个变化就是因为前一句问话中带上了模糊不清的“在.....州”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!