姐妹学校日语怎么说?

逮云瑶逮云瑶最佳答案最佳答案

我们学校也是姐妹校,和日本某个国立大学是姐妹校。但是学校的官网上没有提这个事,我也不知道为什么。 这个名字的叫法是我们外教自己起的,他说因为两国文字不同,外国人又对日语字母不熟,所以容易念错(如さいこう应为「サイコー」)。因此他建议将“姊妹校”称为“姐妹学校(すみだいがく)”,这样读音比较准确,书写也比繁体字方便。

后来我发现很多日本人也会把“姊妹校”说成“姐妹学校”(すみだいしょっかつ) 。

另外,日本的公立中小学基本都是以地名为名称的,所以如果去日本的学校参观的话,可以直接问路上的学生:「XX校はどこですか」(XXX学校在哪里呢?)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!