公益学校日语怎么说？
日本的公立学校和私立学校的概念和中国不一样，这里的公（こう）立（りつ）校，指的是国家设立的学校，和体制上的“公办”概念不同；而私（し）立（りつ）校则是民办的、企业或者个人设立的院校。 日本没有公办大学/学院的概念，所有的大学都是私有制。所以不存在中国式的“公办”大学，当然也没有“免费”“学费优惠”之类的事。但日本有国立（こくりつ）大学的概念，指的是由国家设立的大学，和公立小学初中一样属于国公立（こっきさい）系统。
因为私立高校也是由私人设立，那为什么还要设立一个国立来专门对应私立呢？这是因为日本从明治时代开始大力扶持私立教育，很多私立院校设置水平非常高，比如著名的早稻田大学就是由明治维新时期的贵族出身的政客池田善太郎创立的。
除了国立和私立外，还有所谓“指定”学校，这些是政府认为的优良学校，获得政府的特别补助。 至于题主提到的“公益学园”我找不到具体出处，不过根据我的经验，这种学校一般是由民间团体设立，接受政府补助（指财政补助而非税务优待），不以盈利为建校目的的学校。
另外补充一点，由于战后出生率低，人口老化，以及二战时美国轰炸等种种原因，现在的日本中小学学生人数普遍很少，很多学校只有十多人甚至更少，很多县城和学校没落的小镇学校甚至会出现一个班级只有几个学生的状况。因此日本中小学的校园面积比中国的学校可要大很多。
以上~