新加坡为什么双语?
先引用一句总理的话,在1963年的国会辩论中李光耀说 翻译:我们不应该把英语从学校里赶出去。恰恰相反,我们应该给英语一个位置,让它继续作为我们的主要教学语言。 再引一段我小时候看过的电视节目《六尺风雨路》中李显龙总理的演说原文(这是2004年李显龙就任新加坡总统前的最后一场竞选演说)
翻译:我们不会做牺牲英语的事。我们要保留、要推广英语,因为它是沟通的桥梁,也是通往未来的钥匙。今天有很多学生因为我的母亲是英国人,而对我产生好感。他们羡慕我有这样一个机会,可以同时使用两种语言。我也为此而感到自豪。。。我希望我的孩子们能说流利的汉语和英語,并且能使用其他语言与外国人交流和交换想法。这样他们就能像我和我妹妹那样,在未来成为一个多元民族国家里流通无阻的社会公民。
下面开始瞎掰: 我认为之所以推行双语政策的原因有以下几点:
1.李光耀等领导人意识到了英国统治时期所建立起来的强大经济基础和政治基干的消失;同时,他们也看到了单语化对中国和马来半岛的威胁。除了政治考虑,李光耀等人也意识到英语作为通用商业语种的巨大潜力以及华人社会英语水平的整体提高对经济发展的贡献。保持英语在教育领域的地位,大力扶持英文媒体和文化产业成为政府的重要任务。
2.虽然推行的初衷是因为上世纪六七十年代的新加坡面临失去作为一个“亚洲国家”身份的危机,但后来的结果却是出乎意料的。由于双语政策下英语教育的优势,新加坡在国际社会上获得了广泛认可并吸引了大量的投资,经济的腾飞和对外国投资的吸引使得这个国家越来越“西方”进而也削弱了“华人”身份带来的问题。到了九十年代新马两国关系恶化后更是如此。可以说英语在新加坡成为了真正意义上的“第二官方语言”。
3.为了培养“新加坡人”的身份认同感。由于历史原因,新加坡是一个移民社会,种族和语言的多样性一直是存在并可能激发民族团结的问题。而实行的双语战略通过将英语作为共同的语言和文化载体,成功地将不同种族的年轻人凝聚在一起,培养了对这个国家的归属感。 新加坡是一个只有700多万人口的小小岛国,但却有着庞大的海外华侨群体。有效整合本地人和移民的后代、树立国家自豪感对于这个小国来说至关重要。语言就是非常重要的一个工具。