殿在日本什么职位?
“殿下”在日语中读作おてん、おとう(o-te-n),是日本人对于贵族的谦称,可以翻译为中文的“阁下”“大人”等。 在明治维新之前,日本只有天皇和皇族才可以被称为殿下;但在现代,只要身份地位高,都可以用「おでん」来称呼。 例如: 「おでんさまへ」给大人的书信 「おでんのございます」大人来了 「おでんはなぜかございます」不知为何大人出来了 「だれがおでんにいった」谁对大人说了那个 「おでんのことをおわきへすぎる」把关于大人的事情告诉后方的人 当然,如果是身份低微的人物,一般只能称呼其名或姓加上「さん」表示礼貌。
但是在一些特定的场合,即使是平民也可以获得“殿下”这一尊称。 日本古代有一个叫做“幕僚”的职务,负责处理朝廷的日常事务。虽然这个职务的官员本身没有实权,但属于中央官职,享有很高的社会地位和待遇。由于是从中国唐朝的“翰林院”演变而来,因此幕僚们往往以文人自居,有着很强的自尊心和荣誉感。他们经常写诗作文,互相炫耀,以此吸引女性的爱慕,而女性们也喜欢追捧他们,给他们写情书。这些文人之间的往来信件往往很有文采,充满了各种隐喻和典故,看起来像诗一样的美妙。于是,那些出身较低的女性给男性写了信之后,往往先让文人代笔回信,将信写得华丽而又浪漫,这样能显示出自己的高贵。
因为这种风气,使得“殿下”这个称呼成为了一种文人的自我暗示,只要是有点文化的人都喜欢给自己取个“殿下”的称号,比如《源氏物语》中的主人公就自称“月光殿下”——月光指的是他房间里的灯笼,据说作者是为了讽刺人物自命不凡的性格才这么写的。