faculty是学院还是专业？
Faculty 指的是大学里各个学院的院长，中文可以翻译为系主任。例如： 比如你被清华录取了，通知书上会显示你专业所在的院系（就是院系+专业），一般格式是这样的：
清华计算机系/天体物理中心，XX专业YY研究方向，Z同学
其中XX专业是指的院（系）级的专业，而YY研究方向则指的是专业的研究内容，也就是这个研究的领域。 不过现在一些院校为了招生把一些院系进行了合并，这样就会看到类似以下内容的录取通知书：
清华大学经济管理学院、清华-伯克利深圳学院，XX专业（YZ方向），ZZ同学 这种形式其实和上面的第一种没什么区别，只不过是把原先几个系合到了一起，在对外宣传时便于整体推荐而已。
至于大家看到的某某学院，一般来说是指的XX省（市）XX校（部属高校）XX校区的简称。很多院校都会建立多个校区，分别用来安排不同的学科，这些校区之间一般是没有交通联系的，校区内也没有明确的校园边界。
例如北京的大学大多都有清华园校区（也叫西校区），北大也有玉泉路校区（也叫北校区）等等，这些校区实际上都是学校的一个组成部分，只是可能建设年代有所不同。这样的称呼也无可厚非。 但是有一种情况需要注意，那就是对于一些“学院”而言，往往代表着一个独立的机构，而不是简单的某个校区。
例如： 中国科学院生物物理研究所，属于中国科学院系统下的研究机构，所址在北京昌平，研究所下又分几个研究中心，其中一个叫做基因研究中心，简称为基研所；
中国科技大学有四个校区，每个校区有个校部机关，分别叫做本部、南校区、东校区和中校区； 中科院计算所信息工程研究所，所址在北京海淀，所内有计算机应用研究所、计算机网络研究所、软件研究所等好几个研究所，其中计算机网络研究所又称作信工所。 这个所或者研究院的名字如果带上了地区名或者所（厂）名称，那么一般情况下就是指的这个机构了。