中国哪里有圣学院大学？
中国没有这所大学，是日本人取的名字，翻译的问题。 日本的私立高校有很多名称里带有“大学”两个字但是实际上是短大（短期大学）或者专科学校。 很多外国人也弄不懂这些学校有什么区别，经常看到名字里带大学的学校以为都是本科甚至误认为是中国的一本院校。 所以日本人就专门建立了一所类学院性质的学校命名为「圣学院大学」（せいがくいんだいごう）用来应对这种失误。 日本有一贯制的高中——高等学校（さいこう）和短期高校（かっきょう），相当于中国的职高和技校，高中毕业成绩不好的考不上大学的就读这些学校。 这类学校毕业生的学历是专科。
日本的大学分为： 公立大学和私立大学； 综合性和专业性的大学； 短大和专修学校。 短大和大专一样，属于专科性质的高等教育机构，以实践性的人才培养为主。 有些专业短大的设置是为了满足社会需求而设置的，比如二战时期因为军备的需要而设立的金属材料短期大学（しんちょうたいがく），现在已经是名古屋工业大学的一部分了。
还有一种学校叫学科建立的大学（けうしゃてつだんだい），简称科立大，也是日语里的一个梗，翻译起来也很尴尬。 这一类学校的特点是某个领域学术水平很高但其他方面很弱。 比如说东京理化学研究所建立的东京理化科大学（とうきょうりっかだいがく）后来简称为东理大，但和东大、京大这些传统名校比还是差着档次呢。