美国人用什么语言？
先引用一张来自维基百科的统计数据图表 这张图的统计对象是“母语为英语的人”，所以排除掉了美国境内其他少数民族所说的各种双语（西语、华人普通话及方言等）。虽然图里标注的是“母语为英语的人数”，但显然这里所说的“英语”已经广义化了，即包括所有 使用本族语言的母语者（L1）和掌握第二语言(L2)的人群在内。所以，在统计数字上，用本国语言的本土出生公民自然是占多数的(80%+)；而母语为英语的人则属于少数派（2%~3%)。 但如果只看本土出生的公民，母语为英语的人是占绝大多数的——这也就意味着这些人在学龄前就接受了系统的英语教学，他们的英语能力自然是不成问题的。
那问题就来了，当这个群体进入学校，开始跟其他群体交流时（比如华裔美国人的子女跟白人孩子一起上课），语言的屏障就会显现出来。这时，因为母语为英语的人在母语为汉语等其他语言的群体中是极少数，所以母语为英语的人自然而然地就形成了自己的小圈子，进而可能发展成美国社会里面一个又一个的语言孤岛。
当然，每个孤立的语言群体都会给彼此带来一定的语言干扰，这种干扰会互相影响，最终结果就是英语作为美国的通用语变得越来越含糊，越来越粗糙，逐渐向一个“大众共享的通用语言学”演变。 这就是为什么在美国无论是官方文件还是媒体报道或是普通百姓的日常对话中，英语变形的迹象越来越明显的原因所在了。