美国人会几种语言？
我认识的很多美国留学回来的留学生，除了英语基本都不会说中文，跟中国同学交流总是有些问题 。但是他们会的一两句粤语或者闽南语，是因为看TVB和大陆的电视剧听到的。他们听得懂“对不起”“谢谢”这类日常用语以及“劫后余生”、“飞黄腾达”之类的成语。
我在美国时候住的地方离中国学生聚集地很近，所以经常看到路边的中餐外卖店写着“全聚德”“北京烤鸭”“海底捞”之类招牌。。。然后我就很疑惑，为啥美国的餐厅都起这么中国特色的名字呢，难道这边的餐馆也是由华人经营的？后来才知道这些都是电视节目影响的，比如《傲骨贤妻》里就有“全聚德”这一集(全聚德那集我也记不清了，反正里面有)
还有一次我跟一个美国朋友讨论金庸小说里的“倚天屠龙刀”，我说“I think The sword of the east is just a fanciful tale.”(我觉得《倚天剑》就是个荒诞的故事)他听懂了之后笑着对我说“The sword of the west.”（西幻？）