有在西班牙打工的吗?
15年6月,我从上海出发到西班牙,经过荷兰阿姆斯特丹,最后在丹麦哥本哈根机场转乘返回上海的航班。之所以去这么远,是因为我在英国和欧洲其他国家的签证都失败了,唯独瑞典在我护照上贴了签,于是辗转来到北欧。
在西班牙我参加了当地的语言学校,学习西语(学费200一周),每天学4个小时,一个月后考试通过,拿到了留学签证(需要500欧保证金). 然后我到了巴塞罗那,找到一间房租只要300欧的公寓住下来。
我每天去大学旁听,课程很轻松,只要上课回答几个问题,作业就是简单的翻译练习。因为之前在国内做过外贸,所以西语很快入门并能用简单语句交流。这样半个月后,我就开始找兼职了。 当时正是西班牙经济危机爆发期,很多中餐厅都有招人信息,待遇优厚,工作环境好,就是累点,工资350欧元每周。
我还曾在一家中国公司任职,负责接待和翻译,但是公司规模太小,工资也是按天结算。另外我还给国内的一家公司发过简历,但是他们给我发邮件说要等我学完西班牙语,真是可笑╮( ̄▽ ̄)╭ 我就一边找工作,一边学英语。
终于,在西班牙生活了一个月后,我找到了一家合适的工作——在一家国际著名咨询公司做市场调研,底薪加提成,工资可观。老板是美国人,但是不会说西语,而我是西语流利的那一个。于是我就从边学英语边做兼职,变成了全职工作。
刚开始入职的时候,我连英文稿都没看过,都是老板口述我逐字记录。第二天再加工整理变成西文。慢慢的可以独立完成任务,并且能参加英文会议了。
不过后来发生了让我气得咬牙切齿的事情…… 因为一直在用西班牙语和英语切换状态,我的西语水平突飞猛进,很快就可以达到和西班牙人流畅沟通的水平了。于是我在工作时间,经常和西班牙同事聊起天来。
有一天,我照常和同事聊天,突然被老板喊过去大声斥责:“You are fired!” 我当场就懵逼了,问为什么。他说我不应该在工作期间和工作以外再用西班牙语。我说我已经在好好学习英语了,而且我的西语水平提高很快。他根本不听,斩钉截铁的说,You are fired! 我气坏了,当夜找好了房子,收拾了行李,打算第二天就走。临睡前想,不行,我不能白白被他欺负,我要搞点钱……于是我打开了电脑,上网搜索他的名字,发现他在当地还有另一家分公司,正缺人手呢…